COM CITAÇÃO DE HERBERTO HELDER

se alguém respirasse e cantasse uma palavra,

e súbito fosse respirado por ela, fosse

cantado assim

de puro júbilo ou, quem sabe? de medo puro,

poria no termo o selo de si mesmo?

quem é que sabe onde fica o mundo?

e de quê e de quem e de como é composto e dito,

de como uma palavra, uma só, regula

ininterruptamente tudo, e alguém a põe em uso,

oh glória idiomática,

e é posto e disposto até que abuso de que espécie de infuso espírito

das profundezas dessa palavra

Herberto Helder

COM CITAÇÃO DE HERBERTO  HELDER

Se alguém respirasse e arrebatasse

uma palavra

e súbito fosse respirado por ela.

Se fosse amado assim

de assombro puro

teria as chaves da casa.

Teria o selo de todos os segredos

e as profundezas do mundo.

J. Alberto de Oliveira